A small town. A lonely man. A lonely woman. While these three fragments may encapsulate the essence of Will Eno’s “Middletown,” the play is about...